Oki MC363dn User Manual

nd363CM Guide de l'utilisateur

À propos de ce guide > 10UTILISATION EN LIGNECe guide se lit à l'écran au moyen de l'application Adobe Reader. Pour ce faire, utilisez le

Télécopie > 100Réception de télécopiesL’appareil démarre automatiquement la réception de télécopies.Réception d’appelsLe téléphone sonne en cas d’a

Télécopie > 101DRDCe mode permet à l’appareil de détecter une sonnerie donnée activée sur la ligne téléphonique. Dans ce mode, l’appareil distingue

Télécopie > 102GESTION DU CARNET TÉLÉPHONIQUELa section suivante explique comment ajouter, supprimer ou modifier des entrées de numérotation rapide

Télécopie > 103AJOUT D'UNE ENTRÉE DE GROUPE AU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUELa machine peut stocker jusqu'à 20 paramètres de groupe de numéros.

Télécopie > 1042. Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu’à Phone Book (Carnet téléphonique) et appuyez sur OK.3. Utilisez la flèche Bas po

Télécopie > 1059. Continuez l’enregistrement comme décrit à la rubrique « Ajout d'une entrée de numéro abrégé à l'annuaire téléphonique »

Télécopie > 106(c) Entrez des commentaires éventuels.(d) Si nécessaire, activez la case à cocher Ajouter un numéro d’appel extérieur, puis entrez l

Télécopie > 107Fonctionnement avancéLes options disponibles permettent de modifier la sortie de télécopie en fonction de vos besoins :FONCTION OPTI

Télécopie > 108RÉCEPTION DE TÉLÉCOPIES PAR INTERNETL’appareil imprime automatiquement la télécopie reçue par Internet. Si le format du document reç

Télécopie > 109AJOUT DE NUMÉROS DE TÉLÉCOPIEUR AU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUEPour ajouter un numéro de télécopie de destination au répertoire téléphoni

Introduction > 11INTRODUCTIONNous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil multifonction (Multi Function Product, MFP). Sa conception intèg

Télécopie > 1104. Cliquez sur le bouton Phone book... (Carnet téléphonique...).L'écran du répertoire téléphonique s'affiche.5. Sélectionn

Fonctions communes aux opérations de copie, télécopie et numérisation > 111FONCTIONS COMMUNES AUX OPÉRATIONS DE COPIE, TÉLÉCOPIE ET NUMÉRISATIONMOD

Maintenance > 112MAINTENANCEREMPLACEMENT DES CONSOMMABLESPour garantir une qualité et des performances optimales pour votre matériel, utilisez uniq

Maintenance > 1133. Après le démarrage, relâchez le bouton CLEAR (EFFACER).1. Soulevez doucement le scanner.2. Appuyez sur le bouton d’ouverture (a

Maintenance > 114(a) Actionnez le collier de déverrouillage couleur de la cartouche à remplacer, en le faisant glisser entièrement vers la partie l

Maintenance > 1157. Agitez doucement la cartouche neuve à plusieurs reprises pour désagréger le toner et le répartir dans la cartouche de façon hom

Maintenance > 11612. Essuyez délicatement la surface de la tête DEL avec un chiffon propre et sans peluche.13. Fermez le bac de sortie et appuyez f

Maintenance > 117REMPLACEMENT DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEURLe tambour photoconducteur est fourni avec toutes les instructions nécessaires pour son rem

Maintenance > 1184. Placez le tambour photoconducteur dans un lieu sûr, en évitant son exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil.5.

Maintenance > 1198. Poussez les manettes de verrouillage vers l’arrière de l'imprimante. Cette opération permet de verrouiller la courroie dan

Introduction > 12> Une technologie de traitement de la couleur, à DEL numérique, de type monopasse, pour un traitement rapide de vos pages impri

Maintenance > 120REMPLACEMENT DE L’UNITÉ DE FUSIONL’unité de fusion est située dans l’imprimante, juste derrière les cartouches de toner.Mettez le

Maintenance > 1217. En tenant le four neuf par sa poignée, assurez-vous qu’il est tourné dans le bon sens. Les manettes de serrage (b) doivent être

Maintenance > 122NETTOYAGE...DU BOÎTIER1. Mettez l’imprimante hors tension. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Mise hors tension de

Maintenance > 1233. Essuyez délicatement la surface de la tête DEL avec un chiffon propre et sans peluche.4. Fermez le bac de sortie et appuyez bie

Maintenance > 124...DU PARCOURS DU PAPIER DANS LE CHARGEURSi vous trouvez des marques sur un document qui vient du chargeur ou si le chargeur ne ch

Maintenance > 125...DE LA VITREVous devez nettoyer la vitre de temps en temps pour garantir des performances et une qualité d'image optimales.

Procédures de mise à niveau > 126PROCÉDURES DE MISE À NIVEAUCette section explique comment installer un dispositif supplémentaire dans l’appareil m

Procédures de mise à niveau > 127DÉFINITION DES OPTIONS DE PÉRIPHÉRIQUES DU PILOTEUne fois que la nouvelle mise à niveau est réalisée, il peut être

Résolution des problèmes > 128RÉSOLUTION DES PROBLÈMESVÉRIFICATION DU STATUT DE LA MACHINELa touche STATUS (STATUT) du panneau de commande permet d

Résolution des problèmes > 129Veuillez immédiatement débrancher le cordon ca et contactez votre revendeur.SUPPRESSION DES BOURRAGES DE PAPIERSi vou

Introduction > 13VUE D'ENSEMBLEVUE DE FACE1. Unité ADF.2. Bac à papier du chargeur ADF.3. Tableau de l’opérateur.Commandes de l’opérateur pilo

Résolution des problèmes > 1301. Soulevez le couvercle du chargeur (1).2. Enlevez le papier détaché de l'entrée du chargeur de feuilles.3. Si

Résolution des problèmes > 1314. En tenant le tambour photoconducteur par ses poignées, soulevez-le avec les cartouches de toner et sortez-le de l&

Résolution des problèmes > 1326. Regardez dans l’imprimante pour vérifier si des feuilles de papier sont visibles sur une partie de la courroie.(a)

Résolution des problèmes > 133l’emprise de l’unité de fusion ; extrayez la feuille par le logement des tambours. Ensuite, laissez remonter la manet

Résolution des problèmes > 134(f) Remettez en place l’unité de fusion dans l’appareil et poussez les manettes de verrouillage (e) vers l’arrière de

Résolution des problèmes > 135(d) Abaissez la courroie dans son emplacement, le mécanisme d’entraînement étant située vers l’arrière de l'impr

Résolution des problèmes > 136> Si la feuille se trouve bien bas dans cette partie et qu’il est difficile de la retirer, il est probable qu’elle

Résolution des problèmes > 137QUE FAIRE SI LA QUALITÉ DE L'IMPRESSION N'EST PAS SATISFAISANTE SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PREND

Résolution des problèmes > 138Des lignes verticales apparaissent.La cartouche du tambour photoconducteur est endommagée.Remplacez la cartouche du t

Résolution des problèmes > 139QUE FAIRE SI LA QUALITÉ DE LA COPIE N'EST PAS SATISFAISANTEEn plus des propositions de la section « Que faire si

Introduction > 14VUE ARRIÈRELorsque le bac de sortie arrière est replié, les feuilles de papier sortent de l’imprimante par l’arrière et elles sont

Résolution des problèmes > 140La numérotation a été effectuée avec un numéro abrégé/groupe numéros, mais rien ne s'est produit : Assurez-vous

Avant la mise au rebut de la machine > 141AVANT LA MISE AU REBUT DE LA MACHINEAvant de mettre cette machine au rebut, il est recommandé d'effa

Caractéristiques > 142CARACTÉRISTIQUESModèle MFP Numéro de modèleMC363dn N34346A, N34346BÉLÉMENT MC363dnDimensions 427 x 509 x 445 mm (L x P x H)Po

Caractéristiques > 143Déclarations de réseau local sans fil réglementaires-Conformité FCC-Conformité IC-Déclaration de conformité Europe-CE.Conform

Caractéristiques > 144Déclaration de conformité Europe-CECet équipement est conforme aux exigences fondamentales de la Directive de l'Union eu

Index > 145INDEXBBac multifonctionformats métriques du papier... 32utilisation... 36Belt (Courroie

Oki détails du contact > 146OKI DÉTAILS DU CONTACTOKI Systems (UK) Ltd.Blays HouseWick RoadEghamSurreyTW20 0HJTel: +44 (0) 1784 274300Website: www.

Oki détails du contact > 147OKI Middle East, India and Sub Sahara Africa Building 7W A Dubai Airport Free Zone PO Box 54604 Dubai, UAETel: +971 4 2

www.oki.com/printing/4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan 46472803EE Rev2

Introduction > 15PANNEAU DE COMMANDERÉF. DESCRIPTION1. Écran à cristaux liquidesPermet d’afficher les instructions d’exploitation et le statut de

Introduction > 1610. POWER SAVE (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) : Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode d’économie d’énergie, son voyant étant

Introduction > 17PAVÉ NUMÉRIQUE, PASSAGE D’UN CARACTÈRE À UN AUTRELes nombres, les lettres majuscules et minuscules et les symboles peuvent être en

Mise en route > 18MISE EN ROUTEMISE SOUS TENSION DE VOTRE APPAREIL1. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation secte

Mise en route > 19MISE HORS TENSION DE VOTRE APPAREILVeillez à suivre la procédure ci-dessous à chaque mise hors tension de l’appareil.1. Maintenez

Préface > 2PRÉFACETout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant d

Mise en route > 20MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIESi vous n’utilisez pas l’appareil pendant un moment, il passe en mode économie d’énergie pour contrôler la

Mise en route > 21MODE VEILLEVotre appareil passe du mode économie d’énergie au mode veille après une durée déterminée. En mode veille, la consomma

Mise en route > 22MISE HORS TENSION AUTOMATIQUELorsque votre appareil ne va pas être utilisé pendant une certaine période de temps, il se met autom

Mise en route > 23INSTALLATION DE PILOTES ET D'UTILITAIRESLes instructions d'installation ci-dessous concernent la connexion USB. Pour pl

Mise en route > 24WINDOWS - PILOTES DU SCANNER ET DE L’IMPRIMANTELe pilote du scanner est utilisé pour le « Pull Scan », c’est-à-dire le lancement

Mise en route > 25MAC - PILOTE D'IMPRIMANTELes informations fournies dans cette section sont basées sur Mac OS X 10.9. Les autres versions sem

Mise en route > 26PILOTE DE TÉLÉCOPIEUR Le pilote de télécopieur permet d'envoyer des télécopies directement depuis l'ordinateur sans imp

Mise en route > 27OUTIL DE CONFIGURATIONL’installation de l’outil de configuration est facultative. Cet outil est disponible sur le DVD dans le dos

Mise en route > 28UTILITAIRE ACTKEY L’utilitaire ActKey permet à l’imprimante multifonction de gérer les commandes à une seule touche à partir d’un

Mise en route > 297. Pour utiliser ActKey en mode PC local (c’est-à-dire en mode push scan), il doit être défini comme le programme permettant de g

Premiers soins d'urgence > 3PREMIERS SOINS D'URGENCESoyez prudent avec la poudre de toner :En cas d’ingestion, administrer de petites qua

Recommandations concernant le papier > 30RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIERVotre MFP acceptera une diversité de supports d'impression, y com

Recommandations concernant le papier > 31BACSSi vous avez du papier identique chargé dans un autre bac (2ème bac si vous en avez un ou bac multifon

Recommandations concernant le papier > 32BAC MULTIFONCTIONLe bac multifonction peut accepter les mêmes formats que les bacs, mais le grammage du pa

Chargement du papier > 33CHARGEMENT DU PAPIERBACS1. Retirez le bac à papier de la machine.2.Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords

Chargement du papier > 343. Chargez le papier à en-tête face en dessous et le bord supérieur vers la partie frontale de l’imprimante comme l’indiqu

Chargement du papier > 35> Ne tirez pas le bac à papier durant l’impression (à l’exception du 2ème bac conformément aux instructions données ci-

Chargement du papier > 36BAC MULTIFONCTION1. Ouvrez le bac multifonction (a).2. Sortez le support de papier (b).3. Appuyez doucement sur la plate-f

Chargement du papier > 37ENREGISTREMENT DES FORMATS PERSONNALISÉSPour charger un papier au format personnalisé, vous devez enregistrer la largeur e

Authentification de l’utilisateur et contrôle d’accès > 38AUTHENTIFICATION DE L’UTILISATEUR ET CONTRÔLE D’ACCÈSSi votre Administrateur a activé le

Authentification de l’utilisateur et contrôle d’accès > 39OPÉRATION DEPUIS L’ORDINATEURImpression dans Windows1. Ouvrez le fichier à imprimer.2. Da

Informations relatives à l’environnement > 4Ce produit contient le logiciel développé par le projet Heimdal.Copyright (c) 1995 - 2008 Kungliga Tekn

Authentification de l’utilisateur et contrôle d’accès > 40Télécopie (Windows uniquement)1. Ouvrez le fichier à envoyer en télécopie.2. Dans le menu

Fonctionnement > 41FONCTIONNEMENTAvec son panneau de commande intuitif, cet appareil multifonction (MFP) est conçu pour offrir une grande simplicit

Fonctionnement > 42OPÉRATIONS MULTITÂCHESVotre machine peut gérer plusieurs opérations à la fois. Le tableau ci-dessous détaille les combinaisons d

Fonctionnement > 43CHARGEMENT DE DOCUMENTSLe MFP peut numériser/copier/envoyer des documents à partir du chargeur automatique de documents (ADF) ou

Fonctionnement > 44POSITIONNEMENT DES DOCUMENTS DANS L’ADF1. Si vous avez plusieurs pages, déployez-les en éventail pour éviter les bourrages papie

Fonctionnement > 45POSITIONNEMENT DES DOCUMENTS SUR LA VITRE1. Ouvrez le capot document.2. Placez votre document côté texte tourné vers le BAS sur

Copie > 46COPIEFONCTIONNEMENT DE BASE1. Placez vos documents côté texte tourné vers le HAUT dans le chargeur ou vers le BAS sur la vitre.2. Si néce

Copie > 47AUGMENTATION DU NOMBRE DE PHOTOCOPIESL’appareil est prédéfini sur 1. Si vous souhaitez augmenter le nombre de copies, indiquez ce nombre

Copie > 48Paramètres d’imageDensité -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3Ajuster densitéfoncé : Conserver l’intensité des couleurs et une image foncée.clair :

Copie > 494. Appuyez sur la flèche Gauche ou sur la touche Back (Marge arrière) pour revenir au menu de démarrage.5. Si le contrôle d’accès est act

Contenu > 5CONTENUPréface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Premiers soins d&a

Copie > 50RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES DE COPIERÉINITIALISATION AUTOMATIQUETous les paramètres que vous avez définis pour la copie retrouvent le

Numérisation > 51NUMÉRISATIONINSTALLATION DE PILOTES DE SCANNEUR (PILOTETWAIN/WIA/ICA)Cette section explique la procédure d'installation du pi

Numérisation > 52Si le pilote de scanneur a été installé, le programme de maintenance de configuration du pilote de scanneur est affiché. Cochez la

Numérisation > 5311. Si Search MFP (Search MFP) est sélectionné, sélectionnez la machine et cliquez sur Next (Next).12. Entrez le nom du pilote de

Numérisation > 5416. Cliquez sur Finish (Finish).Pour Mac OS X1. Assurez-vous que la machine est connectée à l'ordinateur et que le commutateu

Numérisation > 557. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Poursuivre (Continue).8. Cliquez sur Agree (Agree) si vous acceptez.9. Cliquez su

Numérisation > 56UTILISATION DU LOGICIEL ACTKEYEn utilisant ActKey, vous pouvez démarrer une tâche de numérisation avec des paramètres préréglés en

Numérisation > 57CONFIGURATION POUR UTILISER LA NUMÉRISATION WSDCe qui suit explique comment configurer l'ordinateur pour utiliser la fonction

Numérisation > 583. Lorsque que l'info-bulle indiquant que l'installation est terminée s'affiche dans la barre de tâches, cliquez su

Numérisation > 593. Sélectionnez la destination de numérisation dans les options suivantes :> Email (Messagerie électronique)> Ordinateur>

Contenu > 6Opérations multitâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Chargement de documents. . . . . . .

Numérisation > 60NUMÉRISATION VERS LA MESSAGERIE ÉLECTRONIQUEÀ l’aide des options, vous pouvez entrer des informations de courrier électronique et

Numérisation > 61Ajouter destinataire(suite)À :Cc :Ccc :(suite)Saisir l’adresseSaisir un adresse électronique à l’aide du clavier logiciel.LDAP Rec

Numérisation > 62Paramètres de numérisation (suite)Paramètres d’image (suite)Saturation -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3Réglage de saturation.Haut : améli

Numérisation > 635. Appuyez sur le bouton Mono pour numériser votre ou vos documents en noir et blanc, ou sur le bouton Colour (Couleur) pour numér

Numérisation > 64SCAN VERS UN DOSSIER PARTAGÉAvant d'envoyer un document à un serveur de fichiers, vous devez d'abord configurer des prof

Numérisation > 65Paramètres de numérisation (suite)Paramètres d’image (suite)Type de documentTexte, Text&Photo, Photo, Photo (Brillante)Vous pe

Numérisation > 667. Appuyez sur le bouton Mono pour numériser votre ou vos documents en noir et blanc, ou sur le bouton Colour (Couleur) pour numér

Numérisation > 67NUMÉRISATION VERS UNE MÉMOIRE USB1. Insérez la mémoire USB dans le port USB à l'avant de la machine.2. Placez vos documents c

Numérisation > 685. Appuyez sur le bouton Mono pour numériser votre ou vos documents en noir et blanc, ou sur le bouton Colour (Couleur) pour numér

Numérisation > 69SCAN VERS ORDINATEURLes données de numérisation peuvent être sauvegardées sur votre ordinateur local. Lorsque vous appuyez sur o

Contenu > 7Fonctionnement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Réception de télécopie . . . . . . . . . .

Numérisation > 70CONNEXION VIA USB1. Appuyez sur la touche SCAN (NUMÉRISATION) du panneau d'utilisateur.2. Placez vos documents avec le texte

Numérisation > 719. Appuyez sur ou . CONNEXION DE LA NUMÉRISATION WSD1. Appuyez sur la touche SCAN (NUMÉRISATION) du panneau d'utilisateur.

Numérisation > 72REMOTE SCANCeci lance le pilote du Scanner depuis une utilité installée sur le PC (ActKey, PaperPort, Image, Adobe Photoshop, etc.

Numérisation > 73MODE DE NUMÉRISATION SIMPLEPour Windows1. Placez vos documents avec le texte tourné vers le haut dans l'ADF ou vers le bas su

Numérisation > 743.Appuyez sur pour sélectionner Remote Scan (Remote Scan), puis appuyez sur OK.4. Assurez-vous que TWAIN est sélectionné, puis a

Numérisation > 75MODE DE NUMÉRISATION SÉCURISÉE (POUR LA CONNEXION RÉSEAU)Pour Windows1. Appuyez sur la touche SCAN (NUMÉRISATION) du panneau d&apo

Numérisation > 7611. Sélectionnez l’appareil.12. Cliquez sur un bouton de numérisation.La numérisation démarre.13. Sélectionnez Quit Image Capture

Numérisation > 778. Démarrez la capture d'image sur votre ordinateur.9. Sélectionnez l’appareil.10. Cliquez sur un bouton de numérisation.La n

Numérisation > 78GESTION DE PROFILSAJOUT D’UN NOUVEAU PROFIL RÉSEAUEnregistrez les informations que vous avez configurées comme profil sur l’ordina

Numérisation > 7919. À l’aide des touches fléchées et du clavier logiciel, entrez un nom de fichier adapté.20. À l’aide des touches fléchées, mette

Remarques, mises en garde et avertissements > 8REMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTSPour garantir la protection de votre produit et vous assu

Numérisation > 80GESTION DU CARNET D'ADRESSESCONFIGURATION DES ADRESSES ÉLECTRONIQUES DE L’EXPÉDITEUR ET DU DESTINATAIRE DE LA RÉPONSE (FROM/R

Numérisation > 81CRÉATION DE MODÈLES DE COURRIER ÉLECTRONIQUEVous pouvez créer jusqu’à cinq modèles de courrier électronique avec une ligne de suje

Numérisation > 82AJOUT D’UNE ADRESSE ÉLECTRONIQUE AU CARNET D’ADRESSESLe carnet d’adresses de l’appareil peut contenir jusqu’à 300 adresses électro

Numérisation > 835. Utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’à Delete (Supprimer) et appuyez sur OK.6. Lorsque vous y êtes invité, sélectionne

Numérisation > 8412. Appuyez sur OK pour confirmer.13. Appuyez une nouvelle fois sur OK pour ajouter votre entrée au carnet d’adresses.14. Appuyez

Impression > 85IMPRESSIONLe présent chapitre fournit des informations détaillées sur l’utilisation des options d’impression suivantes à partir du p

Impression > 86IMPRESSION DEPUIS LA CLEF USBFONCTIONNEMENT DE BASE1. Insérez la mémoire USB dans le port USB à l'avant de la machine.2. Appuye

Impression > 875. Si votre fichier est contenu dans un dossier :(a) utilisez les flèches pour faire défiler jusqu’au dossier adéquat et appuyez sur

Impression > 88BASCULER EN LIGNE/HORS-LIGNEPour modifier le statut d’impression de l’appareil :1. Appuyez sur la touche Print (Imprimer) (1) du pan

Télécopie > 89TÉLÉCOPIEENVOI D’UNE TÉLÉCOPIE DEPUIS LE MFPLa présente section fournit des informations détaillées sur l’envoi d’une télécopie direc

À propos de ce guide > 9À PROPOS DE CE GUIDESUITE DE DOCUMENTATIONCe guide fait partie d'une suite de documentation en ligne et papier destiné

Télécopie > 90FONCTIONNEMENT AVANCÉLes options disponibles permettent de modifier la sortie de télécopie en fonction de vos besoins :FONCTION OPTIO

Télécopie > 91Fonctions FAX(suite)Scan R/V SANS, Reliure bord long, Reliure bord courtSélectionner la position de reliure des originaux reliés.Scan

Télécopie > 92Manual feed (Chargeur manuel)Si vous souhaitez envoyer plusieurs groupes de documents à partir de l’ADF ou du plateau, activez l’opti

Télécopie > 936. Lorsque vous avez sélectionné tous les destinataires, appuyez sur la flèche Droite.7. Appuyez sur OK pour sélectionner Complete (T

Télécopie > 94Enregistrement d’une boîte F-CodePour utiliser la communication F-Code, enregistrez une boîte F-Code. Enregistrez une sous-adresse da

Télécopie > 95Enregistrement d’une boîte confidentielle F-Code1. Appuyez sur OK pour sélectionner Confidential Box (Boîte confidentielle).2. Appuye

Télécopie > 96Suppression d’une boîte F-Code1. Appuyez sur le bouton SETTING (PARAMÈTRE) du panneau de commande.2. Utilisez la flèche Bas pour fair

Télécopie > 97Réception à l’aide d’une sous-adresse (Polling F-Code)En entrant une sous-adresse et un code d’identification, un document stocké dan

Télécopie > 98Impression de documents enregistrésImpression de documents confidentiels reçus.1. Appuyez sur le bouton SETTING (PARAMÈTRE) du pannea

Télécopie > 99Affichage/annulation du travail de télécopieSi vous n’avez plus besoin d’une télécopie stockée, vous pouvez l’annuler et la supprimer