Oki MB480 User Manual

MB400 SeriesMB460MB470MB480

Введение > 10ВведениеБлагодарим за выбор нашего многофункционального устройства (MFP). Реализованные внем дополнительные функции позволяют быстро п

Настройки принтера в Mac OS X > 100ВесВыберите плотность или тип бумаги в принтере. Крайне важно задать правильное значение, так как данный парамет

Настройки принтера в Mac OS X > 101Summary (Резюме)Этот параметр служит для отображения сводного отчета по всем выбранным параметрам печати для тек

Настройки принтера в Mac OS X > 102Paper handling (Обработка бумаги)См. раздел «Paper handling (Обработка бумаги)» на стр.96.Cover page (Титульная

Настройки принтера в Mac OS X > 103Paper Feed (Подача бумаги)Если необходимо напечатать первую страницу документа на другом носителе, можно загрузи

Настройки принтера в Mac OS X > 104Multipurpose tray is handled as manual feed (Использование универсального лотка для ручной подачи)Выберите этот

Настройки принтера в Mac OS X > 105Отмена задания на печатьМожно отменить задание на печать спомощью прикладной программы, из очереди печати или сп

Надпечатки и макросы (только для Windows) > 106Надпечатки имакросы (только для Windows)Что такое надпечатки имакросы?Если необходимо выполнить печа

Надпечатки и макросы (только для Windows) > 107Создание изагрузка проекта1. Из меню Пуск операционной системы Windows запустите Storage Device Mana

Надпечатки и макросы (только для Windows) > 1084. В окне Define Overlays (Определить надпечатки) введите подходящее имя (2) для надпечатки и выбери

Надпечатки и макросы (только для Windows) > 109Создание надпечаток PCLДля создания надпечатки необходимо выполнить три действия:1. Создайте данные

Введение > 11> Обработка бумаги: 250 листов (75 г/м2) для MB460/MB470 и 530 листов (75 г/м2) для MB480.> Утилита диспетчера шаблонов для Wind

Надпечатки и макросы (только для Windows) > 1107. В окне проекта отображается один файл .BIN для каждого добавленного файла принтера. Обязательно з

Надпечатки и макросы (только для Windows) > 111Помните отом, что имена и идентификационные номера файлов надпечаток следует вводить именно втом вид

Обслуживание > 112ОбслуживаниеЗамена расходных материаловЗамена картриджа стонеромТонер, используемый в аппарате, представляет собой мелкий сухой п

Обслуживание > 1132. Нажмите защелку крышки (a) иполностью откройте верхнюю крышку (b).3. Полностью поверните цветной рычаг освобождения (1) заменя

Обслуживание > 1144. Приподнимите правый край картриджа ипотяните картридж вправо для освобождения левого края, как показано, иизвлеките картридж и

Обслуживание > 11510. Вставьте сначала левый край картриджа вблок барабана переноса изображений, прижимая его против пружины блока барабана, азатем

Обслуживание > 116Замена барабана переноса изображений1. Поднимите сканер.2. Нажмите защелку крышки (a) иполностью откройте верхнюю крышку (b).ВНИМ

Обслуживание > 1173. Удерживая печатный барабан за середину верхней части, поднимите его вверх вместе скартриджем иизвлеките из устройства MFP.4. О

Обслуживание > 11810. Удерживая весь узел за верхнюю центральную часть, опустите его на место в устройство MFP, совмещая штифты скаждой стороны суг

Обслуживание > 119ОчисткаПериодически на устройстве АПД ина стекле для документов в результате копирования собираются отходы печати, например: черн

Обзор MFP > 12Обзор MFPВид спередиN° ОПИСАНИЕ1. Выходной укладчик лицевой стороной внизТочк а назначения стандартных копий печати. Вмещает до 150

Обслуживание > 1203. Сожмите фиксатор устройства АПД иоткиньте блок вплоть до его фиксации.4. Увлажните мягкую чистую безворсовую ткань и удалите з

Обслуживание > 121...Стекло для документовДля обеспечения оптимального качества изображения и эффективности работы стекло для документов нуждается

Обслуживание > 1222. Нажмите защелку крышки (a) иполностью откройте верхнюю крышку (b).3. Увлажните мягкую чистую безворсовую ткань иосторожно прот

Дополнительные устройства для установки > 123Дополнительные устройства для установкиДля повышения производительности принтера доступны следующие до

Устранение неисправностей > 124Устранение неисправностейУстранение замятий бумагиПри следовании рекомендациям данного устройства по использованию н

Устранение неисправностей > 125В узле принтера...1. Поднимите сканер.2. Если лист достаточно выступает из верхней части принтера, просто захватите

Устранение неисправностей > 1264. Удерживая барабан переноса изображений за середину верхней части, поднимите его вверх вместе скартриджем иизвлеки

Устранение неисправностей > 1278. Опустите верхнюю крышку, но пока не нажимайте на нее для полной фиксации. Это позволит защитить барабаны от чрезм

Устранение неисправностей > 12812. Откройте универсальный лоток.Извлеките всю найденную бумагу и закройте лоток.13. Вытяните лоток для бумаги иизвл

Устранение неисправностей > 129Решение проблем с неудовлетворительным качеством печатиПРИЗНАКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮНа напечата

Обзор MFP > 13Вид сзади12. Панель управления С ЖК-экраном икнопками управления. Клавиша быстрого набора (изображена) используется только на модели

Устранение неисправностей > 130Решение проблем с неудовлетворительным качеством копированияКроме решений, предложенных в разделе «Решение проблем с

Устранение неисправностей > 131Контрольный список проблем с факсом (MB470/MB480)При обнаружении проблемы ознакомьтесь со списками проблем и решений

Устранение неисправностей > 132Устройство MFP настроено на отложенную передачу, но она не выполняется. Проверьте, правильно ли установлено время ид

Технические характеристики > 133Технические характеристикиУСТРОЙСТВО MFP МОДЕЛЬ НОМЕРMB460N22131BMB470N22132BMB480N22133BЭЛЕМЕНТ ХАРАКТЕРИСТИКАРазм

Приложение A. Перемещение и транспортировка > 134Приложение A. Перемещение и транспортировкаПеремещение MFP1. Отключите MFP иотсоедините или удалит

Приложение A. Перемещение и транспортировка > 1353. Нажмите защелку крышки (a) иполностью откройте верхнюю крышку (b).4. Извлеките барабан переноса

Приложение A. Перемещение и транспортировка > 1365. Поместите барабан икартридж вчерный полиэтиленовый пакет.6. Установите барабан переноса изображ

Указатель > 137УказательААвтоматическаядвухсторонняя печать...87Адресная книгадобавление адреса электронной почты...54добав

Указатель > 138ТТелефонная книгадобавление групп...76добавление группы...51добавление номерабыстрого набора...

Контактная информация OKI > 139Контактная информация OKIOKI Europe Ltd. (Russia)B.Zlatoustinskiy per., d.1, bld.6Moscow 101000RussiaTel: +7 095 258

Обзор MFP > 14Панель управленияN° ОПИСАНИЕ1. КлавиатураИспользуется для ввода чисел, букв (в верхнем или нижнем регистре) исимволов в строке ввода

Обзор MFP > 15Переключение знаковЧисла, буквы верхнего инижнего регистра исимволы можно вводить с помощью клавиатуры. Для переключения между знакам

Обзор MFP > 16Изменение языка экранаПо умолчанию для отображения сообщений на экране MFP идля печати отчета используется английский язык1. При необ

Начало работы > 17Начало работыРазблокировка сканера1. Откройте крышку документа.2. Сдвиньте рычаг блокировки сканера вположение РАЗБЛОКИРОВАНО.Эне

Начало работы > 18Установка драйверов иутилитВ комплект поставки устройства входят следующие драйверы:> Драйвер TWAIN (используется только при п

Начало работы > 19Установка «Plug and play»MFP представляет собой «двойное устройство» — Windows определяет его как сканер и принтер. Это означает,

Введение > 2ВведениеМы постарались, чтобы информация вэтом документе была полной, точной и своевременной. Производитель полагает, что он не несет о

Начало работы > 205. Затем установите драйвер принтера. Mac OS X — драйвер принтераИнформация в данном разделе основана на Mac OS X Leopard (10.5).

Начало работы > 219. В раскрывающемся меню выберите «OKI USB».10. Выберите модель принтера ищелкните Add (Добавить).11. Принтер добавляется всписок

Начало работы > 22Средство настройки MFP (только для Windows)Установка утилиты настройки MFP необязательна. Ее можно найти на диске DVD впапке Util

Начало работы > 233. Выберите Options > Button Settings (Параметры > Настройки кнопок). Отображается следующий экран.4. Выберите функцию, кот

Начало работы > 24(и) Щелкните OK (ОК) для подтверждения.Рекомендуемая бумагаУстройство MFP может работать с разнообразными носителями для печати,

Начало работы > 25Если такая же бумага загружена вдругой лоток (дополнительный второй лоток или универсальный лоток), можно настроить устройство MF

Начало работы > 26конвертыПрозрачные пленкиРекомендуется использовать пленки типа CG3300 производства компании 3M (формата A4 или Letter).НаклейкиУ

Начало работы > 27Загрузка бумагиКассетные лотки1. Извлеките лоток для бумаги из устройства MFP.2. Быстро пролистайте бумагу для загрузки с края (1

Начало работы > 284. Отрегулируйте задний упор (3) и направляющие бумаги (4) по размеру используемой бумаги.При загрузке бумаги формата A4 или Lega

Начало работы > 296. Задвиньте лоток обратно в устройство MFP.Универсальный лоток1. Откройте универсальный лоток (1).Для MB470/MB480: разложите удл

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях > 3Первая помощь при чрезвычайных ситуацияхПри работе стонерным порошком:При проглатывании дайте пострадав

Начало работы > 30Для MB460: загружайте по одному листу за раз в универсальный лоток.Для MB470/MB480: не превышайте максимальную емкость, составляю

Настройка аппарата... > 31Настройка аппарата...Минимальные требования к конфигурацииЧтобы устройства MFP работало с максимальной отдачей, необходим

Настройка аппарата... > 32Настройка сетиДля сканирования в электронную почту и выполнения других функций необходимо правильно задать сетевые параме

Настройка аппарата... > 33Функции взаимодействия через ИнтернетСканирование в электронную почту Устройство MFP поддерживает доставку отсканированны

Настройка аппарата... > 347. Введите IP address (IP Адрес).8. Для подтверждения нажмите клавишу Enter (Ввод).Сканирование на сетевой компьютерВыпол

Настройка аппарата... > 35...С веб-страницыВведите IP-адрес устройства MFP вполе URL-адреса браузера инажмите клавишу Enter (Ввод). Отображается ве

Настройка аппарата... > 36...Из мастера настройки Установите мастер настройки, как описано в разделе «Средство настройки MFP (только для Windows)»

Настройка аппарата... > 37Функция копированияЭтот режим используется по умолчанию при включении питания, когда функция «Access Control» (Контроль д

Настройка аппарата... > 38Функция сканирования/сканирования вИспользуйте клавишу со стрелкой вниз для выбора этой функции иклавишу Enter (Ввод) для

Настройка аппарата... > 39СерверКомпьютерФункция факса (MB470/MB480)ПРИМЕЧАНИЕДля настройки функции сканирования на сервер устройство MFP должно бы

Содержание > 4СодержаниеВведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка аппарата... > 40Функция менюУРОВЕНЬ 2 ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ/ПАРАМЕТРЫView Information (Просмотр конфиг.)Supplies Life (Ресурс расх.матер.)Tone

Настройка аппарата... > 41Print Information (Печать сведений) (продолжение)Supplies Status Report (Остаток расх.мат.)Execute (Выполнить)Печать отче

Настройка аппарата... > 42Admin Setup (Админ.настр.) (продолжение)Network Menu (Меню Сети) (продолжение)Network Setup (Настройка сети) (продолжение

Настройка аппарата... > 43Admin Setup (Админ.настр.) (продолжение)Printer Setup (Настройка печати) (продолжение)Media Check (Проверка носителя)Enab

Настройка аппарата... > 44Admin Setup (Админ.настр.) (продолжение)Fax Setup (Установки ФАКСа) (MB470/MB480) (продолжение)Basic Setup (Начальн.устан

Настройка аппарата... > 45Admin Setup (Админ.настр.) (продолжение)IBM PPR Setup (Настройка IBM PPR) (продолжение)Line Pitch (Шаг строки) 6 LPI (6 с

Настройка аппарата... > 46Printer Menu (Меню Принтера)Tray Configuration (Настройка лотка)Manual feed (Ручная подача) (MB460)On (Вкл)/Off (Выкл)Pap

Настройка аппарата... > 47Printer Menu (Меню Принтера) (продолжение)Tray Config (Настройка лотка) (продолжение)Manual Feeder Config (Конф.МЦ Лотка)

Настройка аппарата... > 48Copy Menu (Меню копирования)Задания для сканирования On (Вкл)/Off (Выкл)Copies (Копии) 1-99Reduce/Enlarge (Уменьш./Увелич

Настройка аппарата... > 49Настройка факсаПервоначальная настройкаДля использования функции отправки факсов на устройстве MFP должны быть установлен

Содержание > 5Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Добавление адре

Настройка аппарата... > 5016. Нажмите клавишу со стрелкой Left (Влево), чтобы выйти из меню.Расширенная настройкаВ данном аппарате представлено мно

Настройка аппарата... > 51Добавление группы в телефонную книгуАппарат может содержать до 10 параметров группового набора.Для добавления нового номе

Настройка аппарата... > 52Удаление номера группового набора из телефонной книгиПорядок удаления номера группового набора из телефонной книги:1. С п

Настройка аппарата... > 538. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Redial Interval (Интервал повтора) инажмите клавишу Enter (Ввод).9. С помо

Настройка аппарата... > 548. Нажмите клавишу со стрелкой Left (Влево), чтобы выйти из меню.Управление адресной книгойВ следующем разделе рассматрив

Настройка аппарата... > 55Удаление адреса электронной почты из адресной книгиПорядок удаления адреса электронной почты из адресной книги:1. С помощ

Настройка аппарата... > 56Добавление группы вадресную книгуАппарат может содержать до 20 адресов группы. Для добавления нового адреса группы в адре

Настройка аппарата... > 57Изменение адреса группы вадресной книгеПорядок изменения адреса группы вадресной книге:1. С помощью клавиши со стрелкой в

Контроль доступа > 58Контроль доступаЧтобы разрешить настройку и использование данного аппарата только уполномоченному персоналу, можно установить

Контроль доступа > 591. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Logout (Выход) инажмите Enter (Ввод).Отображается экран Confirm Logout (Подтвер

Содержание > 6Effects (Эффекты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Опции

Выполнение операций > 60Выполнение операцийИнтуитивно-понятная панель управления данного многофункционального изделия (MFP) обеспечивает максимальн

Выполнение операций > 612. Положите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД иубедитесь, что впервую очередь подается верхняя часть каждой страницы.

Копирование > 62КопированиеОсновные операции1. Положите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД или текстом ВНИЗ на стекло.2. Задайте необходимые п

Копирование > 63а. «N-up» (N->1) можно изменить только из «1in1» (1в1), если лист имеет формат A4 или Letter идокументы были сканированы из устр

Сканирование > 64СканированиеОсновные операции1. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло.2. Выберите режим ска

Сканирование > 65При отображении запроса выберите More (Дополнит.) и добавьте дополнительные адреса или выберите Done (Готово).9. С помощью клавиши

Сканирование > 665. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимый профиль (место хранения) инажмите Enter (Ввод).6. Нажмите клавишу Start (Пус

Сканирование > 67(г)Fax (Факс) (MB470/MB480)При выборе функции «Fax» (Факс) программа ActKey Utility выполняет сканирование на компьютер в соответс

Использование факса (MB470/MB480) > 68Использование факса (MB470/MB480)Основные операцииПоиск в телефонной книгеПорядок поиска содержимого в телефо

Использование факса (MB470/MB480) > 694. При необходимости нажмите клавишу со стрелкой вверх ивыделите Check Dest. (Проверить получателей) для прос

Примечания, предостережения и предупреждения > 7Примечания, предостережения и предупрежденияС целью защиты устройства, атакже для обеспечения его о

Использование факса (MB470/MB480) > 70Размер документаИзначально в аппарате установлено значение «A4».Изменение размера документа:1. В разделе «Отп

Использование факса (MB470/MB480) > 71Автоматическое переключение режимов «Tel/Fax» (Телефон/Факс)Режим «Telephone/Fax» (Телефон/Факс) (T/F): При н

Использование факса (MB470/MB480) > 724. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Fax Setup (Настр. факса) инажмите Enter (Ввод).5. С помощью кл

Использование факса (MB470/MB480) > 739. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите FAX Activity Report (Отчет об активности факса) инажмите Enter

Использование факса (MB470/MB480) > 74Отправка факса скомпьютера1. В меню «Файл» приложения выберите Печать.2. В окне выбора принтера выделите драй

Использование факса (MB470/MB480) > 757. На вкладке Recipient (Получатель):(a) Щелкните кнопку Recipient (Получатель).(б) Выберите номер факса на п

Использование факса (MB470/MB480) > 763. Нажмите кнопку Настройки для отображения окна драйвера факса.4. Щелкните кнопку Phone book (Телефонная кни

Использование факса (MB470/MB480) > 77(a) Выберите номер факса на панели Phone book (Телефонная книга) справой стороны.(б) Щелкните кнопку Add ->

Настройки печати в Windows > 78Настройки печати в WindowsМеню панели оператора принтера предоставляют доступ ко многим параметрам.Драйвер принтера

Настройки печати в Windows > 79В разделе «Двухсторонняя печать» на стр.86. Кнопка «Duplex Help» (Справка по двусторонней печати) позволяет получить

Сведения об этом руководстве > 8Сведения об этом руководствеКомплект документацииДанное руководство входит вкомплект электронной ипечатной документ

Настройки печати в Windows > 80Windows)» на стр.106. Кнопка «Overlays» (Надпечатки) позволяет получить доступ кинструкциям по выполнению ручной дву

Настройки печати в Windows > 81Вкладка «Общие»1. В данной области отображаются некоторые основные функции принтера, включая дополнительные элементы

Настройки печати в Windows > 823. Здесь указывается, что документ необходимо поместить вочередь печати (сохраняемую вспециальном файле печати) пере

Настройки печати в Windows > 83Вкладка «Device options» (Параметры устройства)В этом окне можно выбрать установленные на принтере дополнительные пр

Настройки печати в Windows > 845. Щелкните кнопку Advanced (Дополнительно) для доступа к следующим дополнительным параметрам документа:(a) Выберите

Настройки печати в Windows > 85Вкладка «Job options» (Опции задания)1. Выходная разрешающая способность печатаемой страницы может быть настроена сл

Настройки печати в Windows > 86Вкладка «Device settings» (Настройки устройства)1. Для каждого из доступных лотков подачи можно задать требуемые фор

Настройки печати в Windows > 87Автоматическая двухсторонняя печатьЭта возможность позволяет использовать автоматическую двустороннюю печать только

Настройки печати в Windows > 884. В раскрывающемся меню двухсторонней печати выберите либо Long Edge (Manual) (Длинный край (Ручн.)), либо Short Ed

Настройки печати в Windows > 897. Выньте бумагу из выходного укладчика (3), поместите ее влоток для бумаги отпечатанной стороной вверх инижним крае

Сведения об этом руководстве > 9Использование электронного руководстваДанное руководство предназначено для просмотра впрограмме Adobe Reader. Испол

Настройки печати в Windows > 907. После печати каждой второй страницы выньте бумагу из выходного укладчика.8. Загружайте бумагу в универсальный лот

Настройки принтера в Mac OS X > 91Настройки принтера в Mac OS XИнформация в данном разделе относится ксистеме Mac OS X Tiger (10.4). Изображения дл

Настройки принтера в Mac OS X > 926. Для изменения каких-либо настроек драйвера принтера выберите необходимые параметры в раскрывающемся меню «Sett

Настройки принтера в Mac OS X > 93Изменение параметров принтера и размера бумаги по умолчаниюДалее приведено описание действий по изменению парамет

Настройки принтера в Mac OS X > 94Scale (Масштаб)Вы можете увеличивать или уменьшать масштаб документа в соответствии с различными размерами бумаги

Настройки принтера в Mac OS X > 95Layout (Компоновка)Pages per sheet (Страниц на листе)Можно сжать несколько страниц и напечатать их на одном листе

Настройки принтера в Mac OS X > 96Paper handling (Обработка бумаги)Page order (Порядок страниц)Можно выбрать печать документа собычным (1,2,3...) и

Настройки принтера в Mac OS X > 97Cover page (Титульная страница)Выбор титульной страницы поможет Вам распознать напечатанный документ в большой ст

Настройки принтера в Mac OS X > 98Paper source (Источник бумаги)Этот параметр позволяет выбирать лоток для бумаги, который необходимо использовать

Настройки принтера в Mac OS X > 99Effects (Эффекты)Размытие позволяет получить промежуточные серые цвета с помощью управления сочетанием точек во в